Cérémonie Remise du Brevet

Remise des diplômes à l’école française de Bahreïn.

Le Diplôme National du Brevet des Collèges est un diplôme délivré aux élèves français à la fin de la troisième année. Les élèves hors de France qui étudient dans les écoles françaises ont également cet examen.

Pour obtenir un diplôme, les élèves doivent acquérir les compétences du « tronc commun des connaissances et des compétences » et obtenir un minimum de 400 points sur 800. Ces points sont attribués par le biais de tests dans chaque matière et d’un examen final effectué à la fin du mois. Troisième »

Les résultats obtenus par les étudiants de l’école française de Bahreïn lors de la session 2019 sont excellents. En outre, Tasneem Fadhul, une étudiante bahreïnienne, est diplômée au sommet de sa classe.
Son Excellence l’ambassadeur de France, les professeurs et le conseil d’école ont félicité les élèves de plus de 25 nationalités différentes pour ces très bons résultats lors de la cérémonie de remise des diplômes qui s’est déroulée ce mercredi 27 novembre.

Retenez cette date: L’École française de Bahreïn organisera des portes ouvertes le 15 février 2020.

 

Graduation ceremony at The French School of Bahrain.

 « Le Diplôme National du Brevet des Collèges » or General Certificate of Secondary Education is a diploma given to French pupils at the end of « Troisième » ninth grade. Pupils outside of France who study in French Schools  also have this exam.

To be awarded a diploma, pupils must acquire competences of the « Common Core of Knowledge and Skills » and score a minimum of 400 points out of 800. These points are awarded via tests in each subject and in a final exam at the end of « Troisième »

The results obtained by the students of the French School of Bahrain at the 2019 session were excellent. Also, Tasneem Fadhul, a bahreni student, is graduated at the top of her class.

His Excellency the Ambassador of France, the teachers and the school council congratulated the students of more than 25 different nationalities for these very good results during the graduation ceremony which took place this Wednesday, November 27th.

Save the date : The French School of Bahrain will organize open doors on February 15, 2020.

حفل تسليم الشهادات للناجحين في امتحان التعليم

 الأساسي ال DNB بالمدرسة الفرنسية بالبحرين

ال DNB هي شهادة تمنح بالمدارس الفرنسية للناجحين في امتحان الصف التاسع أساسي. للحصول على هذه الشهادة، يجب على التلاميذ التمكن من مهارات ما يسمى ب  » الجذع المشترك للمعارف و المهارات » و الحصول على ما لا يقل عن ٤٠٠ نقطة من مجموع ٨٠٠. و يتم الحصول على هذه النقاط عبر اجتياز عدد من الاختبارات  في جميع المواد طيلة السنة و كذا عبر امتحان الDNB النهائي الذي يجرى في الشهر الأخير من السنة الدراسية.
وقد تحصل تلاميذ المدرسة الفرنسية بالبحرين على نتائج جد ممتازة في امتحان ٢٠١٩. و تحصلت الطالبة البحرينية تسنيم فضل على اعلى مجموع بالمدرسة.
بهذه المناسبة قام سعادة سفير فرنسا بالبحرين برفقة أساتذة و اطارات المدرسة بتهنئة التلاميذ الناجحين ، وهم من ٢٥ جنسية مختلفة، على هذه  النتائج الجد مشرفة و ذلك خلال الحفل التكريمي الذي أقيم على شرفهم ، يوم ٢٧ نوفنبر ٢٠١٩.
للتذكير: تنظم المدرسة الفرنسية يوم ١٥ فبراير ٢٠٢٠ ابوابا مفتوحة. فكونوا في الموعد.
Discours de Madame Bessette en anglais :
discours remise brevet_anglais_Page_1discours remise brevet_anglais_Page_2