Lecture en arabe au CDI
Les élèves des classes d’arabe viendront régulièrement cette année au CDI du lycée français de Bahreïn pour lire des ouvrages présents dans les rayons de la bibliothèque.
En collaboration avec les professeurs d’arabe, le nouveau documentaliste, M. Bossart, a entrepris de rentrer peu à peu dans la base documentaire du logiciel BCDI la totalité des ouvrages en arabe.
En utilisant le même système de référencement que les livres en français et en anglais, on espère une recherche plus facile et un emprunt plus fréquent des ouvrages en arabe par tous les élèves.
Chaque élève a choisi des livres, les a lus, puis a complété une petite fiche indiquant en français la traduction du titre en arabe, l’auteur, le résumé et quelques mots clés.
Merci aux élèves et à leurs professeurs pour ce travail rondement mené !
The students of the Arabic classes will come regularly this year to the library of the French high school in Bahrain to read books available in the library shelves.
In collaboration with the Arabic teachers, the new documentalist, Mr. Bossart, has begun to register gradually into the documentary base of the BCDI software all the books in Arabic.
By using the same referencing system as books in French and English, we hope that it will be easier for all students to search and borrow books in Arabic more frequently.
Each student chooses books, read them, and then complete a short sheet in French indicating the translation of the title written in Arabic, the author, the summary and a few key words.
Thanks to the students and their teachers for this quick work !
